close
標題
英文翻譯成中文
問題
幫我英翻中><"Interestingly,thereisalsoaculturalreasonwhymanychinesepeopletendtoavoidthesun,Historically,thepoorerpeopleworkedinthefieldsandgotbrownskinfromthesun,whilethericherorberrer-educatedpeopleworkedindorrs,ornotatall,andtheirskinremained...顯示更多幫我英翻中><"Interestingly,thereisalsoaculturalreasonwhymanychinesepeopletendtoavoidthesun,Historically,thepoorerpeopleworkedinthefieldsandgotbrownskinfromthesun,whilethericherorberrer-educatedpeopleworkedindorrs,ornotatall,andtheirskinremainedwhiter.Consequently,overtheyears,awilteskinhasbeenseenasdesirable,andasaresultofthisdesirabilitywhiteskinhascometobeseenbymostChinesepeopleasasignofbeauty.
最佳解答
有趣地，還有另一種為什麼中國人傾向於避免曬太陽的理由，歷史記載，窮人因為在太陽底下種田所以皮膚曬成褐色，有錢人跟教育水準較高的人總是在室內工作，所以他們的膚色保持白色。 因此，在這幾年，白皮膚的人比較令人滿意，以致於白皮膚變成多數中國人一種美麗的象徵。
其他答案
有趣的是，還有一種文化為什麼許多中國人往往以避免太陽，從歷史上看，較窮的人的工作領域，得到棕色皮膚的陽光，而較富裕或貝雷爾教育人民的工作indorrs，或根本不，他們的皮膚保持潔白。因此，多年來，wilte皮膚一直被視為可取的，並由於這種可取白皮膚已被視為最華人，以示美。.Interestingly,thereisalsoaculturalreasonwhymanychinesepeopletendtoavoidthesun,Historically,thepoorerpeopleworkedinthefieldsandgotbrownskinfromthesun,whilethericherorberrer-educatedpeopleworkedindorrs,ornotatall,andtheirskinremainedwhiter.有趣的是，還有一種文化為什麼許多中國人往往以避免太陽，從歷史上看，較窮的人的工作領域，得到棕色皮膚的陽光，而較富裕或貝雷爾教育人民的工作indorrs，或根本不，他們的皮膚保持潔白。Consequently,overtheyears,awilteskinhasbeenseenasdesirable,andasaresultofthisdesirabilitywhiteskinhascometobeseenbymostChinesepeopleasasignofbeauty.因此，多年來，枯萎皮膚一直被視為可取的，並由於這種可取白皮膚已被視為最華人，以示美。希望你能滿意我ㄉ答案~~有趣地，也有一個文化原因為什么許多中国人民倾向于避免太陽，歷史上，在領域工作的更加可怜的人民和從太陽的得到的棕色皮膚，而更加富有或berrer教育的人民工作indorrs，或者不tin，並且他們的皮膚保持更加白色。结果，多年來，wilte皮膚被看見了如中意，並且由於這中意白色皮膚來看由多数中国人民作為秀麗的標誌。希望可以幫到你!berrer-educated?你要不要自己翻幾句，說說哪裏有問題？我懷疑這是學校作業。2009-07-0516:15:48補充：berrer-educated,呵呵！還有人翻得出來。參考資料：經驗
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090705000016KK03539